Common Dutch words
The 1,500 words heard most in Dutch films and series, most frequent first. Learn a band at a time, then use them in a conversation.
500 words
- 1ik I
- 2je you
- 3het the; it
- 4de the
- 5dat that
- 6is is
- 7een a; an
- 8niet not
- 9en and
- 10van of; from
- 11wat what
- 12we we
- 13in in
- 14ze they; them
- 15hij he
- 16te to; too
- 17zijn to be; his
- 18op on
- 19maar but
- 20er there
- 21met with
- 22voor for; before
- 23die that; those
- 24heb have
- 25me me
- 26als if; as
- 27was was
- 28ben am; to be
- 29om around; for
- 30dit this
- 31mijn my
- 32aan on; at
- 33u you
- 34dan then
- 35naar to; toward
- 36weet know
- 37hier here
- 38zo so; like this
- 39jij you
- 40kan can
- 41geen no; not any
- 42nog still; yet
- 43ja yes
- 44hem him
- 45heeft has
- 46wel indeed; well
- 47moet must
- 48wil want
- 49hebben to have
- 50goed good
- 51haar her; hair
- 52nee no
- 53hoe how
- 54nu now
- 55waar where; true
- 56over over; about
- 57ook also
- 58doen to do
- 59uit out of
- 60zou would
- 61ga go
- 62of or
- 63gaan to go
- 64bent are
- 65mij me
- 66bij at; by
- 67al already; all
- 68ons us
- 69had had
- 70iets something
- 71daar there
- 72jullie you (plural)
- 73gaat goes
- 74zal will; shall
- 75hebt have
- 76kom come
- 77waarom why
- 78meer more
- 79deze this; these
- 80moeten must; to have to
- 81laat let; late
- 82kunnen to be able
- 83dus so; thus
- 84jou you
- 85denk think
- 86wie who
- 87alles everything
- 88echt really
- 89doe do
- 90door through; by
- 91alleen alone; only
- 92toch still; after all
- 93zien to see
- 94weg away; road
- 95eens once
- 96man man; husband
- 97misschien maybe
- 98laten to let
- 99nooit never
- 100nou well; now
- 101zei said
- 102terug back
- 103oké okay
- 104mee along; with
- 105niets nothing
- 106iemand someone
- 107komt comes
- 108toen then; when
- 109veel much; many
- 110even just; briefly
- 111onze our
- 112gewoon ordinary; just
- 113weten to know
- 114komen to come
- 115nodig necessary
- 116mensen people
- 117tot until; to
- 118worden to become
- 119zeggen to say
- 120tijd time
- 121weer weather; again
- 122leven to live; life
- 123twee two
- 124net just; neat
- 125tegen against; to
- 126maken to make
- 127uw your
- 128zeg say
- 129omdat because
- 130zit to sit
- 131wordt becomes
- 132hou to hold; to love
- 133kijk look
- 134heel whole; very
- 135wij we
- 136altijd always
- 137mag may; to be allowed
- 138gedaan done
- 139dood dead; death
- 140zeker certain; sure
- 141af off; finished
- 142jaar year
- 143hun their
- 144wilde wanted
- 145dag day; goodbye
- 146allemaal all of them
- 147jouw your
- 148huis house
- 149dacht thought
- 150doet does; to do
- 151vader father
- 152kunt can
- 153wacht wait
- 154zie see
- 155vrouw woman; wife
- 156keer time; occasion
- 157andere other
- 158zoals like; as
- 159zij she; they
- 160dank thanks
- 161anders otherwise; different
- 162geef give
- 163waren were
- 164willen to want
- 165zich oneself
- 166bedankt thanks
- 167één one
- 168erg very; terrible
- 169wilt want
- 170praten to talk
- 171spijt regret
- 172geld money
- 173kon could
- 174werk work
- 175iedereen everyone
- 176beter better
- 177werd became
- 178moeder mother
- 179niemand nobody
- 180vinden to find
- 181staat stands; state
- 182gezien seen
- 183niks nothing
- 184binnen inside
- 185zitten to sit
- 186zullen will; shall
- 187na after
- 188helpen to help
- 189wist knew
- 190vind find
- 191genoeg enough
- 192vast fixed; firm
- 193elkaar each other
- 194ging went
- 195uur hour
- 196klaar ready; finished
- 197hele whole
- 198neem take
- 199leuk nice; fun
- 200natuurlijk of course
- 201alle all
- 202god god
- 203maak make
- 204lang long
- 205kwam came
- 206graag gladly
- 207hé hey
- 208toe to; closed
- 209drie three
- 210zegt says
- 211bedoel mean
- 212deed did
- 213dingen things
- 214maakt makes
- 215alsjeblieft please
- 216eerste first
- 217krijgen to get
- 218zonder without
- 219steeds constantly
- 220hallo hello
- 221houden to keep; to hold
- 222vertellen to tell
- 223ziet sees
- 224idee idea
- 225geven to give
- 226achter behind
- 227geweest been
- 228blijven to stay
- 229helemaal completely
- 230mooi beautiful
- 231onder under
- 232kijken to look
- 233zag saw
- 234goede good
- 235naam name
- 236moest had to
- 237blijf to stay
- 238kun can
- 239auto car
- 240luister to listen
- 241grote big
- 242lijkt to seem
- 243snel quick; fast
- 244ooit ever; once
- 245vragen to ask
- 246paar couple; few
- 247wanneer when
- 248want because; for
- 249meneer mister; sir
- 250nieuwe new
- 251gebeurd happened
- 252zorgen to worry; to care
- 253vriend friend
- 254beetje little; bit
- 255kinderen children
- 256gek crazy; mad
- 257hand hand
- 258vraag question
- 259laatste last
- 260geweldig great; awesome
- 261hadden had
- 262zelfs even
- 263enige only; sole
- 264bang afraid
- 265nemen to take
- 266samen together
- 267eten food; to eat
- 268zelf self; himself
- 269hoor to hear
- 270geleden ago; suffered
- 271staan to stand
- 272gevonden found
- 273jongen boy
- 274denken to think
- 275vandaag today
- 276denkt thinks
- 277beste best
- 278gezegd said
- 279thuis at home
- 280wereld world
- 281jongens boys
- 282heen away; there
- 283ken to know
- 284hen them
- 285eerst first
- 286eigen own
- 287zoon son
- 288gelijk equal; right
- 289buiten outside
- 290vertel to tell
- 291morgen tomorrow
- 292meisje girl
- 293probleem problem
- 294alsof as if
- 295geloof to believe; faith
- 296halen to fetch
- 297familie family
- 298elke each; every
- 299zouden would
- 300hoop hope
- 301politie police
- 302mannen men
- 303bijna almost
- 304vermoord murdered
- 305eigenlijk actually
- 306werken to work
- 307verdomme damn
- 308horen to hear; belong
- 309manier way; manner
- 310zat sat; drunk
- 311vrienden friends
- 312precies exactly
- 313kind child
- 314kleine small
- 315begrijp to understand
- 316wou wanted
- 317geeft gives
- 318orde order
- 319houdt holds; keeps
- 320verder further; onward
- 321vroeg early; asked
- 322stop stop
- 323wachten to wait
- 324rustig calm; quiet
- 325hoofd head
- 326krijg to get
- 327daarom therefore
- 328gebeurt happens
- 329soms sometimes
- 330volgens according to
- 331dagen days
- 332vond found
- 333krijgt gets
- 334gemaakt made
- 335kant side
- 336werkt works
- 337open open
- 338gehad had
- 339voel to feel
- 340zaak matter; business
- 341blij happy
- 342volgende next
- 343zoek to search
- 344kans chance
- 345vanavond tonight
- 346bel to call
- 347probeer to try
- 348zoeken to search
- 349oude old
- 350ding thing
- 351moment moment
- 352best best; very well
- 353tussen between
- 354plaats place
- 355pas only; just
- 356gehoord heard
- 357vijf five
- 358verteld told
- 359zet to put
- 360prima fine; great
- 361hulp help
- 362stad city
- 363vindt to find; to think
- 364brengen to bring
- 365pijn pain
- 366slecht bad
- 367geloven to believe
- 368eruit out of it
- 369minuten minutes
- 370school school
- 371plan plan
- 372broer brother
- 373pak to grab; to take
- 374jezelf yourself
- 375hoeveel how many; how much
- 376kamer room
- 377betekent means
- 378spreken to speak
- 379juist right; correct
- 380heet is called
- 381soort kind; sort
- 382haal to get; to fetch
- 383ergens somewhere
- 384vier four
- 385gebruiken to use
- 386ligt lies; is located
- 387blijft stays
- 388welke which
- 389proberen to try
- 390dokter doctor
- 391agent agent; officer
- 392help help
- 393later later
- 394voordat before
- 395ogen eyes
- 396vrij free
- 397klopt is correct; knocks
- 398gaf gave
- 399foto photo
- 400word to become
- 401zodat so that
- 402dochter daughter
- 403problemen problems
- 404plek place; spot
- 405water water
- 406kent knows
- 407week week
- 408beginnen to begin
- 409praat to talk
- 410eerder earlier
- 411mis to miss
- 412handen hands
- 413deur door
- 414baby baby
- 415bellen to call
- 416boven above; upstairs
- 417groot big; large
- 418echte real
- 419hoeft needs to
- 420doden to kill
- 421stoppen to stop
- 422moeilijk difficult
- 423sinds since
- 424land country
- 425spelen to play
- 426zoveel so many; so much
- 427hetzelfde the same
- 428mevrouw Mrs.; madam
- 429snap to understand
- 430breng to bring
- 431pakken to grab; to catch
- 432druk busy; pressure
- 433verhaal story
- 434lekker tasty; nice
- 435vrouwen women
- 436schat darling; treasure
- 437vergeten to forget
- 438gebeuren to happen
- 439ervan of it; from it
- 440kreeg got; received
- 441waarschijnlijk probably
- 442hoi hi
- 443mogelijk possible; possibly
- 444mooie beautiful
- 445bloed blood
- 446wees be
- 447nacht night
- 448nieuws news
- 449bed bed
- 450liet let; left
- 451lopen to walk
- 452gelukkig happy; fortunately
- 453waarheid truth
- 454reden reason
- 455papa dad
- 456hoorde heard
- 457klinkt sounds
- 458maanden months
- 459vermoorden to murder
- 460zorg care; worry
- 461bezig busy; occupied
- 462voorbij past; over
- 463terwijl while; whereas
- 464sta to stand
- 465zaken matters; business
- 466avond evening
- 467tien ten
- 468schuld guilt; debt
- 469veilig safe
- 470redden to save
- 471hart heart
- 472zult you will
- 473duidelijk clear
- 474stel suppose; couple
- 475schiet to shoot
- 476eraan on it; to it
- 477zes six
- 478begin beginning
- 479gekomen come
- 480vol full
- 481vriendin girlfriend
- 482rond around; round
- 483voelt feels
- 484baas boss
- 485moord murder
- 486ander other
- 487klein small
- 488fijn fine; nice
- 489jaren years
- 490mam mom
- 491lichaam body
- 492eerlijk honest
- 493gezicht face
- 494ver far
- 495wakker awake
- 496ouders parents
- 497zoiets something like that
- 498leren to learn
- 499telefoon telephone
- 500los loose
Source: hermitdave/FrequencyWords, OpenSubtitles 2018 (CC BY-SA 4.0). Meanings written by AI and checked only by sampling; a word can mean more than its gloss.