SnakSign in

Common words

Common Ukrainian words

The 1,441 words heard most in Ukrainian films and series, most frequent first. Learn a band at a time, then use them in a conversation.

500 words

  1. 1я I
  2. 2не not
  3. 3в in; into
  4. 4що what; that
  5. 5на on; at
  6. 6це this; it
  7. 7ти you
  8. 8так yes; so
  9. 9у at; by; have
  10. 10і and
  11. 11з with; from
  12. 12а and; but
  13. 13ми we
  14. 14все everything; all
  15. 15тебе you
  16. 16він he
  17. 17як how; as
  18. 18за behind; for
  19. 19ви you
  20. 20до to; until
  21. 21мене me
  22. 22мені to me
  23. 23ні no
  24. 24але but
  25. 25просто simply; just
  26. 26тут here
  27. 27для for
  28. 28його his; its
  29. 29о oh
  30. 30то then; that
  31. 31ну well
  32. 32знаю I know
  33. 33про about
  34. 34нас us
  35. 35вас you
  36. 36вони they
  37. 37вона she; it
  38. 38тобі to you
  39. 39ж then; though
  40. 40там there
  41. 41якщо if
  42. 42ще still; more
  43. 43та and; but
  44. 44добре good; well
  45. 45щоб so that; to
  46. 46є is; there is
  47. 47вам to you
  48. 48по along; by
  49. 49нам to us
  50. 50хочу I want
  51. 51коли when
  52. 52б would
  53. 53же but; indeed
  54. 54вже already
  55. 55було was
  56. 56її her
  57. 57був was
  58. 58може maybe; can
  59. 59чи whether; or
  60. 60дуже very
  61. 61від from
  62. 62чому why
  63. 63буде will be
  64. 64хто who
  65. 65давай let's
  66. 66тому therefore
  67. 67де where
  68. 68треба need; must
  69. 69думаю I think
  70. 70того that; of that
  71. 71їх their; them
  72. 72щось something
  73. 73гаразд all right; okay
  74. 74цього this
  75. 75зараз now
  76. 76нічого nothing
  77. 77моя my
  78. 78тільки only
  79. 79те that; those
  80. 80бути to be
  81. 81один one
  82. 82й and
  83. 83можу I can
  84. 84тепер now
  85. 85мій my
  86. 86ось here is; there
  87. 87дякую thank you
  88. 88раз once; since
  89. 89знаєш you know
  90. 90через through; in
  91. 91всі all, everyone
  92. 92бо because, for
  93. 93кто who
  94. 94будет will be
  95. 95правда truth; really
  96. 96без without
  97. 97себе oneself, self
  98. 98більше more
  99. 99тоді then
  100. 100час time
  101. 101день day
  102. 102ладно okay, fine
  103. 103сейчас now
  104. 104можна can, may
  105. 105була was
  106. 106их their
  107. 107боже god
  108. 108еще still, yet
  109. 109спасибо thank you
  110. 110или or
  111. 111будь be
  112. 112йому to him
  113. 113где where
  114. 114лише only
  115. 115очень very
  116. 116ним with him
  117. 117привіт hi, hello
  118. 118них them
  119. 119чем than, with what
  120. 120навіть even
  121. 121ніколи never
  122. 122знаешь you know
  123. 123буду will be
  124. 124би would
  125. 125зі with, from
  126. 126ее her
  127. 127мой my
  128. 128немає there is not
  129. 129ничего nothing
  130. 130хочеш you want
  131. 131нього him
  132. 132цей this
  133. 133чого what, why
  134. 134життя life
  135. 135теж also, too
  136. 136люди people
  137. 137твоя your
  138. 138со with
  139. 139потому therefore
  140. 140сказав said
  141. 141больше more
  142. 142теперь now
  143. 143людей people
  144. 144або or
  145. 145свою one's own
  146. 146привет hi, hello
  147. 147який which, what
  148. 148сюди here, to here
  149. 149таке such, like that
  150. 150даже even
  151. 151із with, from
  152. 152об about, against
  153. 153тобою with you
  154. 154були were
  155. 155два two
  156. 156краще better
  157. 157пока bye, so long
  158. 158ему to him
  159. 159завжди always
  160. 160хочешь you want
  161. 161должен must, should
  162. 162багато many, much
  163. 163сьогодні today
  164. 164ей to her
  165. 165точно exactly, certainly
  166. 166ласка please; kindness
  167. 167время time
  168. 168той that
  169. 169себя oneself
  170. 170надо need, must
  171. 171сам self, alone
  172. 172мною with me
  173. 173тоже also, too
  174. 174має has, must
  175. 175что-то something
  176. 176прошу please, I ask
  177. 177маю I have
  178. 178сказал said
  179. 179мама mom
  180. 180ли whether, if
  181. 181зробити to do, make
  182. 182сказати to say
  183. 183сказала said
  184. 184назад back, backward
  185. 185які which, what
  186. 186можеш you can
  187. 187тобой with you
  188. 188трохи a little
  189. 189потрібно necessary, needed
  190. 190ці these
  191. 191тогда then
  192. 192порядке order
  193. 193ага uh-huh, yeah
  194. 194саме exactly, precisely
  195. 195хотів wanted
  196. 196можешь you can
  197. 197під under, beneath
  198. 198три three
  199. 199никогда never
  200. 200можете you can
  201. 201років years
  202. 202собі oneself
  203. 203скажи say
  204. 204него him
  205. 205пане sir, mister
  206. 206робити to do, make
  207. 207знову again
  208. 208твій your
  209. 209люблю I love
  210. 210пожалуйста please; you're welcome
  211. 211наш our
  212. 212ни no; not
  213. 213мной me; with me
  214. 214потім then; later
  215. 215ніж than; knife
  216. 216гей hey
  217. 217дай give
  218. 218перед before; in front of
  219. 219завтра tomorrow
  220. 220вами you; with you
  221. 221яка which; what kind
  222. 222одного one; of one
  223. 223ваша your
  224. 224лучше better
  225. 225цьому this; that
  226. 226ваш your
  227. 227знаєте you know
  228. 228цю this; that
  229. 229ніхто nobody
  230. 230нами us; with us
  231. 231можливо maybe; possibly
  232. 232після after
  233. 233прямо straight; directly
  234. 234неї her
  235. 235скільки how much; how many
  236. 236одна one; alone
  237. 237чудово wonderful; great
  238. 238давайте let's
  239. 239бачив saw
  240. 240такий such; like this
  241. 241кого whom; who
  242. 242хтось someone
  243. 243їй her; to her
  244. 244ця this
  245. 245мою my
  246. 246усе everything
  247. 247разом together
  248. 248їм them; to them
  249. 249куди where to
  250. 250звичайно of course
  251. 251справді really; indeed
  252. 252поки while; until
  253. 253мої my
  254. 254гроші money
  255. 255цим this; these
  256. 256міг could; was able
  257. 257том that; volume
  258. 258маєш you have
  259. 259хіба really? isn't it?
  260. 260повинен must; should
  261. 261друг friend
  262. 262дня day
  263. 263досить enough; quite
  264. 264можемо we can
  265. 265зробив did; made
  266. 266над over; above
  267. 267хоче wants
  268. 268якби if
  269. 269могли could
  270. 270місце place
  271. 271воно it
  272. 272часу time
  273. 273робиш you do
  274. 274хлопці guys; boys
  275. 275вибачте sorry; excuse me
  276. 276додому home
  277. 277весь all; whole
  278. 278руки hands
  279. 279из-за because of
  280. 280ясно clear; clearly
  281. 281вибач sorry
  282. 282доктор doctor
  283. 283повинні must; should
  284. 284говорить to speak
  285. 285мого my
  286. 286нема there is no
  287. 287йди go
  288. 288моей my
  289. 289немного a little
  290. 290навіщо why; what for
  291. 291господи Lord; oh my God
  292. 292мабуть probably
  293. 293твою your
  294. 294чоловік man; husband
  295. 295ходімо let's go
  296. 296звідси from here
  297. 297мати mother; to have
  298. 298скажу I will say
  299. 299скоро soon
  300. 300сталося it happened
  301. 301прости forgive me; sorry
  302. 302нормально normally; fine
  303. 303здається seems; it seems
  304. 304пані madam; Mrs.
  305. 305всіх everyone
  306. 306також also; too
  307. 307кілька several; a few
  308. 308брат brother
  309. 309моє my; mine
  310. 310подобається to like
  311. 311чорт devil; damn
  312. 312сама herself; alone
  313. 313думаєш you think
  314. 314такого such; of such
  315. 315казав said; told
  316. 316розумію I understand
  317. 317батько father
  318. 318отже so; therefore
  319. 319таким such; so
  320. 320могла could; was able
  321. 321тим that; by that
  322. 322швидше faster; quicker
  323. 323жаль pity; it's a shame
  324. 324туди there; thither
  325. 325речі things; matters
  326. 326знати to know
  327. 327мог could; was able
  328. 328свої one's own
  329. 329хочете you want
  330. 330помочь to help
  331. 331одну one; a single
  332. 332всех everyone
  333. 333им them
  334. 334думав thought
  335. 335можем we can
  336. 336под under; beneath
  337. 337допомогти to help
  338. 338людина person; human
  339. 339куда where; to where
  340. 340яку which; what
  341. 341правильно correctly; right
  342. 342давно long ago; for a long time
  343. 343зовсім completely; quite
  344. 344при at; by; with
  345. 345всю all; whole
  346. 346бачу I see
  347. 347снова again
  348. 348видел saw
  349. 349думала thought
  350. 350така such; so
  351. 351знав knew
  352. 352йти to go
  353. 353знайти to find
  354. 354дещо something; somewhat
  355. 355домой home; homeward
  356. 356нею her; with her
  357. 357знає knows
  358. 358наша our
  359. 359далі further; then
  360. 360усі everyone; all
  361. 361парень guy; boy
  362. 362слухай listen
  363. 363ними them; with them
  364. 364отец father
  365. 365делаешь you do
  366. 366машину car
  367. 367нравится to like
  368. 368дійсно really; indeed
  369. 369мав had; was supposed to
  370. 370кто-то someone
  371. 371звісно of course
  372. 372вперед forward; ahead
  373. 373разу time; occasion
  374. 374никто no one; nobody
  375. 375мои my
  376. 376разве really?; isn't it
  377. 377сколько how much; how many
  378. 378отлично excellent; great
  379. 379человек person; human
  380. 380гадаю I guess; I suppose
  381. 381тот that; the one
  382. 382слова words
  383. 383звідки from where
  384. 384шкода pity; a shame
  385. 385справа matter; business
  386. 386чим what; with which
  387. 387ті those
  388. 388проти against; versus
  389. 389похоже seems; apparently
  390. 390мамо mom; mother
  391. 391піти to go; to leave
  392. 392свого one's own
  393. 393номер number
  394. 394справи affairs; matters
  395. 395дома at home
  396. 396пару a couple; a pair
  397. 397такі such; these
  398. 398знала knew
  399. 399хотела wanted
  400. 400одно one; the same
  401. 401тож also; likewise
  402. 402голову head
  403. 403знать to know
  404. 404сім seven; family
  405. 405нехай let; let it be
  406. 406понимаю I understand
  407. 407увазі attention; view
  408. 408поговорить to talk; to chat
  409. 409знаете you know
  410. 410син son
  411. 411иди go (imperative)
  412. 412бачиш you see
  413. 413кажется it seems
  414. 414найти to find
  415. 415свій one's own
  416. 416тобто that is; i.e.
  417. 417взагалі in general; at all
  418. 418пішли let's go
  419. 419сказали they said
  420. 420будешь you will be
  421. 421хочет wants (he/she)
  422. 422будеш you will be
  423. 423жизни life (genitive)
  424. 424деньги money
  425. 425слушай listen
  426. 426відбувається is happening
  427. 427розумієш you understand
  428. 428пішов went; left
  429. 429наші our
  430. 430якого of which; what kind of
  431. 431поговорити to talk
  432. 432порядку order (genitive)
  433. 433ой oh
  434. 434думал thought
  435. 435хоч even if; at least
  436. 436ваше your
  437. 437тих those
  438. 438проблема problem
  439. 439хотіла wanted (she)
  440. 440роботу work; job
  441. 441ради for the sake of
  442. 442ох oh
  443. 443будемо we will be
  444. 444двері door
  445. 445хлопець boy; guy
  446. 446потрібна needed
  447. 447будем we will be
  448. 448стоит stands; is worth
  449. 449знает knows
  450. 450світ world
  451. 451чув heard
  452. 452времени time (genitive)
  453. 453майже almost
  454. 454тату dad
  455. 455можуть can; may (they)
  456. 456именно exactly; precisely
  457. 457пора it's time
  458. 458зрозумів understood
  459. 459насправді actually; in fact
  460. 460своей one's own
  461. 461бачити to see
  462. 462швидко quickly
  463. 463тато dad
  464. 464совсем completely; quite
  465. 465твої your
  466. 466всем everyone; all
  467. 467лишь only; just
  468. 468цих these
  469. 469говорил spoke; said
  470. 470бог god
  471. 471кажу I say
  472. 472наших our
  473. 473простите excuse me; sorry
  474. 474схоже seems; similar
  475. 475права right; rights
  476. 476своє one's own
  477. 477говорю I speak; I say
  478. 478дом house; home
  479. 479чувак dude; guy
  480. 480сильно strongly; very much
  481. 481піду I will go
  482. 482слово word
  483. 483раніше earlier; before
  484. 484ту that (feminine)
  485. 485будуть will be (they)
  486. 486моего my
  487. 487потрібен needed
  488. 488алло hello (phone)
  489. 489питання question
  490. 490між between; among
  491. 491прийшов came; arrived
  492. 492доброго good (genitive)
  493. 493тем those; the ones
  494. 494жінка woman; wife
  495. 495должно must; should
  496. 496знал knew
  497. 497какой what kind of; which
  498. 498смерть death
  499. 499дітей children (genitive)
  500. 500деле business; matter

Source: hermitdave/FrequencyWords, OpenSubtitles 2018 (CC BY-SA 4.0). Meanings written by AI and checked only by sampling; a word can mean more than its gloss.